1
00:00:03,771 --> 00:00:05,206
Korábban a Watsonon ...

2
00:00:05,306 --> 00:00:07,175
A Crofts nem nem
Válasz az antivirálisokra.

3
00:00:07,308 --> 00:00:10,278
- Dr. Croft?
- Pozitívak a herpes vírusra,

4
00:00:10,279 --> 00:00:12,180
De ez antivirális
És szteroidrezisztens?

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,447
És ez mindkettővel történt.

6
00:00:13,547 --> 00:00:14,915
Ez nem úgy néz ki, mint valami

7
00:00:14,982 --> 00:00:16,417
- Ez a természetben fordul elő.
- Valaki készítette ezt a vírust.

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,719
Az a DNS -t, amelyet a földszinten tartsz,

9
00:00:18,819 --> 00:00:21,622
Moriarty tudja, hogyan kell
fordítsa meg az emberek ellen.

10
00:00:21,689 --> 00:00:23,257
Hiszem, hogy Adam itt a cél.

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,692
Te vagy James Moriarty?

12
00:00:24,825 --> 00:00:27,661
Öntsön ezek tartalmát
csomagok minden kulturális ételbe.

13
00:00:27,761 --> 00:00:30,030
Azt akarja, hogy szabotáljak
Watson kutatása.

14
00:00:30,798 --> 00:00:32,299
- Mi folyik itt?
- Halott.

15
00:00:32,366 --> 00:00:35,469
Csak egy adaghoz van elég.

16
00:00:35,536 --> 00:00:36,670
Megmenthetjük Stephens -t

17
00:00:36,770 --> 00:00:38,038
Vagy megmenthetjük Ádámot,

18
00:00:38,172 --> 00:00:39,490
De nem tudjuk megmenteni mindkettőt.

19
00:00:39,491 --> 00:00:41,509
Az emberi mutációk adatbázisa.

20
00:00:41,609 --> 00:00:42,610
Hihetetlennek hangzik.

21
00:00:42,710 --> 00:00:44,678
Köszönöm, amit csinálsz.

22
00:00:44,812 --> 00:00:47,348
Nagy rajongó vagyok.

23
00:00:51,319 --> 00:00:54,388
Vannak olyan pillanatok, amikor mi
Mindegyiknek döntést kell hoznia.

24
00:00:56,124 --> 00:00:58,226
Kezelésünk van egy élet megmentésére:

25
00:00:58,326 --> 00:00:59,727
Stephens vagy Adam's.

26
00:00:59,827 --> 00:01:03,897
Arról beszélsz
azonos ikrek a 30 -as éveikben.

27
00:01:03,997 --> 00:01:05,666
Ugyanaz a DNS.

28
00:01:05,766 --> 00:01:07,201
Stephens és Adam

29
00:01:07,335 --> 00:01:09,470
Valójában ugyanaz a személy.

30
00:01:09,570 --> 00:01:11,205
Nem igazán.

31
00:01:11,305 --> 00:01:13,574
Adam gyakorlati orvostudományt gyakorol.

32
00:01:13,707 --> 00:01:16,210
Stephens fertőző
Betegségszakértő.

33
00:01:16,310 --> 00:01:19,113
- Adam olyan rabja, akinek csak visszaesése volt ...
- Stop.

34
00:01:20,148 --> 00:01:22,316
Ez egyik sem azt jelenti
Hogy csak válogathatunk.

35
00:01:22,416 --> 00:01:24,685
Az etika néha lehetetlen.

36
00:01:24,785 --> 00:01:26,487
Néha nincs
A napfény megtalálásának módja

37
00:01:26,587 --> 00:01:29,123
Két ember között.

38
00:01:38,899 --> 00:01:42,636
Ez ... Sherlock -tól származott.

39
00:01:44,604 --> 00:01:46,240
A sorsnak itt kell döntenie.

40
00:01:46,340 --> 00:01:49,577
Remélhetőleg Sherlock bölcsessége irányítja.

41
00:02:23,143 --> 00:02:24,545
Ébren vagy?

42
00:02:27,981 --> 00:02:29,350
A bátyám?

43
00:02:34,588 --> 00:02:37,156
Jó látni.

44
00:02:37,258 --> 00:02:39,960
Hol van-e Stephens? Jól van?

45
00:02:53,241 --> 00:02:54,841
Ez helytelen.

46
00:02:54,942 --> 00:02:57,678
Választania kellett volna Stephens -t.

47
00:02:57,811 --> 00:03:00,581
Nem tudok segíteni, hogy kitalálja ezt.

48
00:03:00,648 --> 00:03:02,516
A bátyám tudta.

49
00:03:02,650 --> 00:03:05,185
Stephens nem érdemel ezt.

50
00:03:06,987 --> 00:03:08,622
Ugye?

51
00:03:12,360 --> 00:03:13,794
Szóval, mi van most?

52
00:03:13,861 --> 00:03:17,298
Most csak várunk és
Nézd, ahogy a bátyám meghal?

53
00:03:17,365 --> 00:03:19,199
Van időnk.

54
00:03:19,333 --> 00:03:22,270
Két nap, talán három.

55
00:03:22,336 --> 00:03:26,173
Az agyában sérülések nőnek.

56
00:03:26,274 --> 00:03:28,942
Ha Stephensen működünk
Két nap múlva,

57
00:03:29,009 --> 00:03:31,812
Mi marad meg
tőle, amikor felébred?

58
00:03:32,913 --> 00:03:34,948
Nem tudom, hol
vannak, nem is ...

59
00:03:35,015 --> 00:03:36,850
Tudja meg, hogy képes lesz -e
Ezt meghallni, de ...

60
00:03:36,950 --> 00:03:40,988
Azt hiszem, hogy elmész
Valahol megbüntetni magad.

61
00:03:41,054 --> 00:03:42,690
És ha igen, akkor ezt meg kell fagyasztanod,

62
00:03:42,790 --> 00:03:44,156
Mert ha az esélyek tartanak,

63
00:03:44,224 --> 00:03:45,593
Mindannyiunknak lesz időnk a bűntudatra.

64
00:03:45,692 --> 00:03:48,896
Tehát ha úgy gondolja, hogy te
Segíthet, szükségünk van rád.

65
00:03:49,029 --> 00:03:52,300
Stephensnek szüksége van rád.

66
00:03:54,302 --> 00:03:56,404
János.

67
00:03:58,305 --> 00:04:01,208
Jól van, Shinwell?

68
00:04:01,342 --> 00:04:03,143
Betegnek nézel ki.

69
00:04:05,813 --> 00:04:07,515
Megkaptam az üzenetedet.

70
00:04:07,581 --> 00:04:09,883
Lehet, hogy van játék, Guv.

71
00:04:10,884 --> 00:04:14,722
Ha valóban hajlandó vagy
hogy velem dolgozzam ...

72
00:04:16,957 --> 00:04:18,892
... lehet, hogy segíthetek.

73
00:04:20,661 --> 00:04:21,762
A lányod haldoklik.

74
00:04:21,894 --> 00:04:23,096
Ezt nem tudod.

75
00:04:23,230 --> 00:04:24,532
Tudom, hogy nem mentesítették.

76
00:04:24,632 --> 00:04:26,834
Tudom, hogy napok óta nem aludtál.

77
00:04:26,934 --> 00:04:28,068
Tudod mit, szerelmem?

78
00:04:28,168 --> 00:04:29,603
Sötét körök,

79
00:04:29,703 --> 00:04:32,306
Pozitívan embernek tűnnek.

80
00:04:32,406 --> 00:04:35,108
Mit akarsz?

81
00:04:35,207 --> 00:04:39,913
Dr. Watson meghívást nyújt
neked és a lányodnak.

82
00:04:40,013 --> 00:04:41,715
Azt akarja, hogy a klinikába kerüljön,

83
00:04:41,782 --> 00:04:43,951
- Nézze meg, mit lehet tenni a lass számára.
- Nem vagyok olyan, aki leesik

84
00:04:44,051 --> 00:04:45,553
- Kígyóolajhoz, Shinwell.
- Igen, nos, ez jó,

85
00:04:45,619 --> 00:04:47,688
Mert nem adunk el hamis gyógymódokat.

86
00:04:47,788 --> 00:04:50,791
Lehet, hogy John Watson képes lesz
hogy segítsen neki, talán nem,

87
00:04:50,891 --> 00:04:53,961
De ő a legjobb orvos
Ez vagy bármely más kórház.

88
00:04:54,061 --> 00:04:57,431
Ha legalább nem hallja
Amit az embernek mondani kell,

89
00:04:57,531 --> 00:04:59,933
Valóban megtettél mindent, amit csak tudsz?

90
00:05:14,114 --> 00:05:16,082
Ismerlek.

91
00:05:16,449 --> 00:05:19,319
Te vagy a gyógyszerészeti képviselő
Ez régen ott ült.

92
00:05:20,220 --> 00:05:22,055
Igen.

93
00:05:22,122 --> 00:05:24,324
És fogalmad sincs.

94
00:05:27,327 --> 00:05:29,262
Üdvözöljük a Holmes klinikán, Ashleigh.

95
00:05:29,363 --> 00:05:31,131
Nagyon izgatott vagyok, hogy veled dolgozhatok.

96
00:05:31,264 --> 00:05:32,700
Mi ez?

97
00:05:33,667 --> 00:05:35,268
Mit gondolsz, mi az?

98
00:05:35,335 --> 00:05:37,505
- Új beteget veszünk fel.
- A lányom kilenc éves.

99
00:05:37,638 --> 00:05:39,773
Többet ment át
fájdalom és csalódás

100
00:05:39,840 --> 00:05:42,543
mint te vagy én vagy bárki más, akivel valaha találkoztam.

101
00:05:42,643 --> 00:05:44,211
Nem tudtam
Védje meg tőle,

102
00:05:44,311 --> 00:05:45,913
De meg tudom védeni őt a hamis reménytől.

103
00:05:45,979 --> 00:05:48,416
Nem forogok hamis reményben.

104
00:05:49,517 --> 00:05:50,718
Mit akarsz tőlem?

105
00:05:50,818 --> 00:05:52,019
Nem akarok semmit.

106
00:05:52,119 --> 00:05:54,688
- Még nem.
- Nem hiszek neked.

107
00:05:55,523 --> 00:05:56,824
A nevem Dr. Morstan.

108
00:05:56,957 --> 00:05:58,992
Hívhatsz Marynek, ha akarod.

109
00:05:59,092 --> 00:06:03,263
Volt valaha orvosod
Kinek volt saját robotja?

110
00:06:03,330 --> 00:06:05,833
- Robot?
- mm-hmm. Van itt egy.

111
00:06:05,933 --> 00:06:08,536
A neve Clyde, és ő
Segít Dr. Watsonnak a munkájának elvégzésében.

112
00:06:08,636 --> 00:06:10,270
Rendben van, ha megmutatom neked?

113
00:06:10,337 --> 00:06:11,905
Rendben.

114
00:06:37,631 --> 00:06:39,633
Vesz -e valaha egy kis szünetet?

115
00:06:39,733 --> 00:06:41,669
Soha nem kért egyet.

116
00:06:41,769 --> 00:06:43,571
Kicsit fáradtnak tűnik.

117
00:06:43,637 --> 00:06:46,440
Medulloblastoma, SHH altípus.

118
00:06:46,507 --> 00:06:49,275
Ennek a lánynak volt agya
daganat kilencedik születésnapján.

119
00:06:49,276 --> 00:06:51,850
- Ez csak nem helyes.
- Rohanást kell kapnunk a laboratóriumokból.

120
00:06:51,851 --> 00:06:53,481
Hogyan szánták ezt működni, Shinwell?

121
00:06:53,581 --> 00:06:55,649
Vigye Ashleigh -t a gondozásába,

122
00:06:55,749 --> 00:06:57,718
Mondja el nekünk ugyanezt
Hallott egy tucat orvosról,

123
00:06:57,818 --> 00:07:00,921
És csak mindent megosztok róla?

124
00:07:01,021 --> 00:07:03,223
Nincs szükségünk mindenre.

125
00:07:04,692 --> 00:07:06,560
Csak egy dolog.

126
00:07:06,660 --> 00:07:09,897
Ez Stephens Croft.

127
00:07:09,997 --> 00:07:11,999
Nem Adam Croft.

128
00:07:12,099 --> 00:07:14,134
Nem az, amit megcéloztál.

129
00:07:14,314 --> 00:07:17,450
Csak történik, hogy megosztja
Ugyanaz a DNS, mint a bátyja.

130
00:07:17,585 --> 00:07:19,219
Valahol nem messze innen,

131
00:07:19,319 --> 00:07:23,123
Van egy laboratórium, ahol
Moriarty elfoglalt a munkahelyén

132
00:07:23,256 --> 00:07:25,425
a perverzióiról.

133
00:07:26,259 --> 00:07:29,362
A vektor a gyógyításhoz,

134
00:07:29,429 --> 00:07:31,398
Amennyire megértem, hívják

135
00:07:31,498 --> 00:07:34,635
"Adeno-asszociált vírus."

136
00:07:34,735 --> 00:07:37,037
Ha főz ​​egy bio -pu -t, főz,

137
00:07:37,137 --> 00:07:38,772
Bármelyik tudósnak lenne

138
00:07:38,872 --> 00:07:41,709
Néhány kis mennyiség
A gyógymód a kezén is.

139
00:07:41,775 --> 00:07:43,844
Erre van szükségünk.

140
00:07:45,545 --> 00:07:48,582
Elég a vírusból
hogy megmentse Stephens Croftot.

141
00:07:48,649 --> 00:07:49,717
Ó, ennyi?

142
00:07:49,817 --> 00:07:53,020
Öngyilkosság a Moriarty átlépése.

143
00:07:58,058 --> 00:08:00,493
Kilenc éves agyrákos.

144
00:08:00,594 --> 00:08:03,096
Ezek a szavak nem tartoznak
együtt egy mondatban.

145
00:08:03,163 --> 00:08:05,833
Nem tévedsz, de
Valójában rosszabb lehet.

146
00:08:05,933 --> 00:08:08,268
- Van egy kezelés.
- Neurosebészet.

147
00:08:08,335 --> 00:08:10,270
A kemot közvetlenül az agyba helyezték.

148
00:08:10,370 --> 00:08:12,673
Nem mondtam, hogy jó.
Azt mondtam, hogy ez rosszabb lehet.

149
00:08:12,773 --> 00:08:15,976
A kemo -val 90% van
A beteg túlélési aránya.

150
00:08:16,076 --> 00:08:18,311
A közvetlen problémánk nem a daganat.

151
00:08:18,411 --> 00:08:19,847
Ha meg tudjuk vinni a műtétbe,

152
00:08:19,980 --> 00:08:21,649
Ashleigh jó prognózissal rendelkezik.

153
00:08:21,782 --> 00:08:23,951
A probléma a súlya.

154
00:08:24,051 --> 00:08:26,153
A kemo, hogy ő
A szükségletek súlyalapúak.

155
00:08:26,253 --> 00:08:28,521
Ha nem tud nehéz lesz
Elég, aztán az orvosai

156
00:08:28,622 --> 00:08:31,591
Nem lehet elég kemot használni
a hatékonyság hatékonyságának kezelése.

157
00:08:31,659 --> 00:08:35,128
Ha el tudnánk helyezni 15 -et
font az Ashleigh Burke -n,

158
00:08:35,228 --> 00:08:36,629
Megmenthetjük az életét.

159
00:08:36,696 --> 00:08:38,264
És ha nem tudjuk?

160
00:08:38,364 --> 00:08:40,033
Jó orvosai vannak.

161
00:08:40,167 --> 00:08:42,302
Nyilvánvalóan láthatják
Ugyanaz, amit tudunk.

162
00:08:42,402 --> 00:08:44,336
Oké, akkor mi hiányoznak?

163
00:08:44,437 --> 00:08:46,573
Gyerünk. Úgy értem, egyetlen betekintés

164
00:08:46,674 --> 00:08:48,475
nagy változást hozhat.

165
00:08:48,541 --> 00:08:52,045
Senki sem tudja kitalálni
Miért nem tud hízni?

166
00:08:52,179 --> 00:08:54,114
Szóval, hol kezdjük?

167
00:08:54,181 --> 00:08:56,416
Nem hiszem, hogy Ingridé
a gyógyszerről beszélve.

168
00:08:56,516 --> 00:08:59,851
Azt akarjuk, hogy ez a lány anyja
hogy ellopjuk, amire szükségünk van

169
00:08:59,852 --> 00:09:01,088
hogy megmentse Stephens -t.

170
00:09:01,855 --> 00:09:04,457
Ha nem fogja ezt megtenni,
Ha nem tudja megtenni ...

171
00:09:04,524 --> 00:09:07,260
Ha nem tehetünk semmit, hogy segítsünk,

172
00:09:07,360 --> 00:09:09,029
Eladjuk -e anyját kezelésen?

173
00:09:09,129 --> 00:09:10,931
Még ha nem is fog működni?

174
00:09:11,031 --> 00:09:13,033
Meg tudnád csinálni?

175
00:09:13,834 --> 00:09:16,336
Nem foglalkozunk a
A brownie csapata vezetője.

176
00:09:16,516 --> 00:09:17,818
Ashleigh anyja az oka

177
00:09:17,918 --> 00:09:19,953
Stephens elsősorban beteg lett.

178
00:09:20,053 --> 00:09:22,155
De ha ezt mondjuk
Ashleigh orvosai vagyunk,

179
00:09:22,289 --> 00:09:24,657
Akkor ez az, aki vagyunk.

180
00:09:24,758 --> 00:09:28,996
Ha a szavak nem jelentik
Valamit most neked,

181
00:09:29,129 --> 00:09:30,463
Akkor soha nem gondoltak neked semmit

182
00:09:30,597 --> 00:09:31,865
először.

183
00:09:31,965 --> 00:09:36,503
Tehát megint hol kezdjük?

184
00:09:36,636 --> 00:09:37,737
Uh ...

185
00:09:37,805 --> 00:09:39,239
Watson?

186
00:09:43,476 --> 00:09:45,412
Segíthetek valamiben?

187
00:09:45,478 --> 00:09:46,980
Dr. Watsont keresek.

188
00:09:47,080 --> 00:09:48,148
John Watson vagyok.

189
00:09:48,248 --> 00:09:49,616
A nevem Laila Bynum.

190
00:09:49,716 --> 00:09:52,419
Ashleigh Burke onkológusa vagyok.

191
00:09:53,720 --> 00:09:55,388
Mi ez a hely?

192
00:09:55,488 --> 00:09:57,124
Szerencsések vagyunk az itt található finanszírozással.

193
00:09:57,224 --> 00:09:59,793
MRI -k, genetikai tesztelés.

194
00:09:59,860 --> 00:10:02,830
Teljesen tudunk csinálni
munka és ásás folyamatosan.

195
00:10:02,930 --> 00:10:04,464
Lehet, hogy Ashleigh -nek nincs ideje várni

196
00:10:04,564 --> 00:10:06,099
hogy a genetikai tesztek visszatérjenek.

197
00:10:06,199 --> 00:10:08,235
Ez a klinika erőforrás.
Dolgozni fogunk veled

198
00:10:08,335 --> 00:10:10,938
hogy megtegye azt, ami a legjobb a betegének.

199
00:10:11,038 --> 00:10:12,705
Hmm.

200
00:10:12,806 --> 00:10:14,707
Szkeptikusnak tűnik.

201
00:10:16,143 --> 00:10:18,946
Szeretném tudni, ki vagy.

202
00:10:19,012 --> 00:10:20,814
Gondolom, nagyon közelgő voltam.

203
00:10:20,881 --> 00:10:24,017
De bármit megkérdezhet tőlem, amit szeretne.

204
00:10:25,853 --> 00:10:27,955
Egész nap, minden nap egy helyen töltök

205
00:10:28,021 --> 00:10:29,689
A legtöbb ember reméli, hogy soha nem látja.

206
00:10:29,789 --> 00:10:31,458
Még azt sem tudom elképzelni.

207
00:10:31,524 --> 00:10:34,627
A gyermekgyógyászati ​​onkológia fajta különálló.

208
00:10:34,694 --> 00:10:37,397
Megpróbálják megtanítani nekünk a megküzdési mechanizmusokat.

209
00:10:38,165 --> 00:10:41,801
Egyik sem működik. Nem igazán.

210
00:10:41,902 --> 00:10:43,703
Ezt választod, és
Megy egy útra

211
00:10:43,803 --> 00:10:46,139
minden egyes beteggel.

212
00:10:46,239 --> 00:10:48,408
A diploma megszerzésekor véget érhet,

213
00:10:48,508 --> 00:10:50,743
Vagy temetéssel véget érhet.

214
00:10:53,080 --> 00:10:54,882
Nem vagyok hiábavaló.

215
00:10:54,982 --> 00:10:56,884
Nyitott vagyok egy második véleményre.

216
00:10:57,817 --> 00:10:59,652
De a szülők kétségbeesetten válnak

217
00:10:59,752 --> 00:11:03,356
Amikor a dolgok nem mennek, ahogy remélték.

218
00:11:03,423 --> 00:11:06,293
Olyan emberekbe esnek, akiknek nem kellene.

219
00:11:08,328 --> 00:11:10,397
Te vagy az?

220
00:11:10,497 --> 00:11:12,465
Nem.

221
00:11:14,167 --> 00:11:16,703
Ez a lány ellenáll, Dr. Watson.

222
00:11:17,504 --> 00:11:19,739
Ezek a következő hetekben
lehet minden, ami van,

223
00:11:19,839 --> 00:11:23,110
És szüksége van valakinek, aki van
hogy számítsuk őket.

224
00:11:24,411 --> 00:11:26,479
Úgy hangzik, mintha szüksége van rád.

225
00:11:42,095 --> 00:11:43,730
Ennyi. Kész vagyok.

226
00:11:44,697 --> 00:11:47,400
A program megköveteli
Egy újabb zenekar húzódik.

227
00:11:47,467 --> 00:11:49,937
A program azt is mondja
hogy ne nyomj túl keményen.

228
00:11:50,037 --> 00:11:51,771
Tudom, hogy a műtét hamarosan megtörténik.

229
00:11:51,871 --> 00:11:53,606
Készen leszek.

230
00:11:55,909 --> 00:11:58,878
Tudod azt a fickót? Ő
Ide néz.

231
00:12:02,749 --> 00:12:05,052
Munkából származik. Adj egy percet.

232
00:12:11,391 --> 00:12:12,759
Mit csinálsz itt?

233
00:12:12,859 --> 00:12:14,061
Megkönnyebbülés volt?

234
00:12:14,127 --> 00:12:15,929
Amikor megtetted, amit megkérdeztem.

235
00:12:16,029 --> 00:12:20,233
Amikor kinyitotta ezeket a csomagokat
és öntötte őket a vektorra,

236
00:12:20,333 --> 00:12:21,868
Megkönnyebbülés volt?

237
00:12:22,702 --> 00:12:24,504
Nem használnám ezt a szót.

238
00:12:24,637 --> 00:12:26,974
Több volt ...

239
00:12:27,074 --> 00:12:29,342
elkerülhetetlen.

240
00:12:32,579 --> 00:12:35,482
Használhatja ezt a számot, hogy elérjen hozzám.

241
00:12:35,582 --> 00:12:37,450
Ez már nem a megrendelésekről szól.

242
00:12:37,550 --> 00:12:40,820
Ez most együttműködés.

243
00:12:43,556 --> 00:12:46,026
Birkóztam ezzel az ötletgel.

244
00:12:47,127 --> 00:12:50,097
Ha ez továbbra is úgy megy, ahogy megy,

245
00:12:50,197 --> 00:12:53,366
Vannak dolgok, ha
Nem fogod mondani neked.

246
00:12:55,368 --> 00:12:58,505
Látlak, Stephens Croft.

247
00:12:58,638 --> 00:13:01,108
Szeretem, hogy megsérültél

248
00:13:01,208 --> 00:13:04,978
és hogy megpróbálja megvédeni
Magatd magad elrejtésével

249
00:13:05,045 --> 00:13:08,381
És soha nem engedi senkit
Tudd meg, ki vagy valójában.

250
00:13:08,481 --> 00:13:11,218
Szeretem, hogy nem tudod eléggé megtenni.

251
00:13:13,286 --> 00:13:15,055
És imádom a kedvesség minden villanását

252
00:13:15,155 --> 00:13:17,857
Nem tudsz eléggé tartani.

253
00:13:25,532 --> 00:13:27,667
Remélem, visszajön hozzánk.

254
00:13:29,636 --> 00:13:33,506
De ha ezt nem kapjuk meg,

255
00:13:33,606 --> 00:13:35,808
Én ... remélem, hallhatod

256
00:13:35,875 --> 00:13:38,011
Amit most mondok neked.

257
00:13:39,179 --> 00:13:40,847
És én ...

258
00:13:40,913 --> 00:13:43,416
Remélem, emlékszel erre.

259
00:13:49,856 --> 00:13:51,558
Mi történik?

260
00:13:51,691 --> 00:13:52,792
Megragadja.

261
00:13:52,892 --> 00:13:54,094
Miért? Mi ez?

262
00:13:54,194 --> 00:13:55,895
Nem konvulzív rohammal bír.

263
00:13:55,995 --> 00:13:57,697
Szükségünk van IV propofol stat.

264
00:13:57,764 --> 00:14:00,700
Adj nekem 0,1 MiG -t a lorazepam -kizőként.

265
00:14:00,800 --> 00:14:03,903
Segítsen nekem tartani
oldalán, így nem fojtogatja.

266
00:14:10,310 --> 00:14:11,544
Sajnálom, Ashleigh -nek rohama volt,

267
00:14:11,644 --> 00:14:13,113
És ezt jó hírnek szánták?

268
00:14:13,213 --> 00:14:15,115
A jó hír az, hogy ő
A rák nem okozta a rohamot.

269
00:14:15,248 --> 00:14:16,883
A lányod daganata
a kisagyán van.

270
00:14:16,983 --> 00:14:19,620
Olyan roham, mint amilyen
Had egy kortikális esemény.

271
00:14:19,621 --> 00:14:21,488
Van egy másodlagos
oka a fogyásának.

272
00:14:21,621 --> 00:14:24,091
Amikor tudjuk kitalálni
Ki tudunk segíteni neki.

273
00:14:24,157 --> 00:14:25,658
Megkaphatjuk őt műtétre.

274
00:14:26,493 --> 00:14:28,795
Van még valami, amit tudnod kell.

275
00:14:28,895 --> 00:14:30,863
Stephens Croft ma majdnem meghalt.

276
00:14:30,963 --> 00:14:33,133
A HSV1, amellyel fertőzted őt

277
00:14:33,233 --> 00:14:34,667
főzi az agyát.

278
00:14:34,801 --> 00:14:36,903
Mindent elveszünk
a vér a testéből,

279
00:14:37,003 --> 00:14:38,338
átadjuk egy gépen,

280
00:14:38,471 --> 00:14:40,273
És lehűtjük
öt fokkal lefelé.

281
00:14:40,373 --> 00:14:42,475
Ez egy jégeső Mária és az idő vásárlásának módja.

282
00:14:42,575 --> 00:14:44,311
Mit akarsz?

283
00:14:44,411 --> 00:14:46,246
Tudod.

284
00:14:46,346 --> 00:14:47,914
Meg fogsz kapni minket

285
00:14:47,980 --> 00:14:50,717
az adeno-asszociált vírus
hogy meg kell gyógyítanunk Stephens -t

286
00:14:50,817 --> 00:14:53,320
Mert csináljuk
Minden a mi hatalmunkban

287
00:14:53,453 --> 00:14:55,588
hogy megmentse Ashleigh -t.

288
00:14:55,655 --> 00:14:57,390
De ha Stephens Croft meghal,

289
00:14:57,490 --> 00:14:59,092
A kezem a nyaka köré tekerni,

290
00:14:59,159 --> 00:15:00,427
Nézz egyenesen a szemébe

291
00:15:00,493 --> 00:15:03,763
Amíg az egész világod feketévé válik.

292
00:15:07,166 --> 00:15:09,236
Nem próbáljuk diagnosztizálni az embert.

293
00:15:09,336 --> 00:15:10,970
Csak azt akarjuk tudni, hogy hol van a laboratórium.

294
00:15:11,037 --> 00:15:12,505
Kiterjedt részesedései vannak.

295
00:15:12,605 --> 00:15:15,208
Nem hiszem, hogy kockáztatta ezeket a mintákat.

296
00:15:15,308 --> 00:15:17,177
Megsérülhet repülés közben,

297
00:15:17,277 --> 00:15:18,645
ellenőrizhető.

298
00:15:18,745 --> 00:15:21,047
Az a létesítmény bent van
Pittsburgh vagy valahol közel.

299
00:15:21,148 --> 00:15:22,449
Mit csinál?

300
00:15:22,515 --> 00:15:25,318
Nem vagyok az egyetlen
Ki kíváncsi ezt.

301
00:15:25,385 --> 00:15:28,121
Az összes DNS -t, ami van
Összegyűjtve, munkánk.

302
00:15:28,221 --> 00:15:29,889
Hány ember fog meghalni?

303
00:15:29,989 --> 00:15:34,194
Az ember zseni fekszik
felismerni egy fordulópontot.

304
00:15:34,294 --> 00:15:37,764
Ha a nyolc ember a
Az öröklés vonala meghal

305
00:15:37,864 --> 00:15:41,200
egyszerre egy titokzatos betegség,

306
00:15:41,301 --> 00:15:43,035
Mit tenne ez egy országgal

307
00:15:43,136 --> 00:15:44,937
Grown zsír az összeesküvés -elméleteknél?

308
00:15:45,772 --> 00:15:47,207
Ha a rossz ország fejei

309
00:15:47,340 --> 00:15:49,776
egy érzékeny régióban
Mindegyik kamerán halt meg ...

310
00:15:51,077 --> 00:15:53,079
... mit tennénk?

311
00:15:55,148 --> 00:15:57,550
Moriarty nem fog megölni sok embert.

312
00:15:59,652 --> 00:16:01,721
Meg fogja ölni a megfelelő embereket.

313
00:16:02,989 --> 00:16:05,492
Láttál valami szokatlanul az utóbbi időben?

314
00:16:05,592 --> 00:16:08,928
Csináltál valami szokatlan dolgot?
Nincs semmi túl kicsi.

315
00:16:09,028 --> 00:16:11,731
További feladataim voltak.

316
00:16:12,832 --> 00:16:15,968
Mi, három hónappal ezelőtt?

317
00:16:16,068 --> 00:16:18,571
Felkértek, hogy koordináljanak
Szállítási sorozat

318
00:16:18,671 --> 00:16:21,874
egy hívott társaságtól
Hiteles aromák és fűszerek.

319
00:16:21,974 --> 00:16:23,109
Az AAS konglomerátum.

320
00:16:23,210 --> 00:16:24,377
És ők a világ egyikének

321
00:16:24,477 --> 00:16:26,613
vezető beszállítók
laboratóriumi berendezések.

322
00:16:26,746 --> 00:16:30,016
Bárhol is vannak ezek a szállítások
Elment, ez valószínűleg a laboratóriumod.

323
00:16:33,953 --> 00:16:35,988
- Jól vagy?
- Igen. Sajnálom.

324
00:16:36,088 --> 00:16:38,124
Oké, figyelj, ti ketten,
Megy erre a címre,

325
00:16:38,225 --> 00:16:39,626
Győződjön meg róla, hogy ez a megfelelő,

326
00:16:39,726 --> 00:16:41,461
Készítsen egy tervet, hogy megkapja azt, amire szükségünk van.

327
00:16:48,368 --> 00:16:49,836
Készítsen egy tervet?

328
00:16:49,936 --> 00:16:52,505
Van -e problémád
Ezzel Dr. Derian?

329
00:16:54,941 --> 00:16:57,877
Azt hiszem, James Moriarty az
Elég okos ahhoz, hogy megvédje laboratóriumát.

330
00:16:57,944 --> 00:17:00,046
Nem hiszem, hogy ezt
Bármi maradt Shinwell -ből

331
00:17:00,112 --> 00:17:01,748
és Nigella a finom brit kurva

332
00:17:01,814 --> 00:17:03,283
meg fogják csinálni
a bejárati ajtón keresztül.

333
00:17:03,383 --> 00:17:06,118
Ez egy öngyilkos misszió.

334
00:17:06,219 --> 00:17:07,454
Köszönöm a bemenetet.

335
00:17:07,554 --> 00:17:10,856
Shinwell, szükségem van egy percre veled.

336
00:17:10,957 --> 00:17:12,091
Igen, jól leszek, Guv.

337
00:17:12,158 --> 00:17:14,160
Nem az irodámban.

338
00:17:17,797 --> 00:17:19,165
Gondosnak kell lennie.

339
00:17:19,298 --> 00:17:22,869
Moriarty főzött valamit
Különleges nekem, ugye?

340
00:17:24,271 --> 00:17:25,772
Teljes munkát kell végeznünk.

341
00:17:25,838 --> 00:17:27,640
Nem.

342
00:17:30,610 --> 00:17:32,412
A figyelmed csak megtörténik

343
00:17:32,512 --> 00:17:36,283
hogy a legértékesebb legyen
árucikk most a világon.

344
00:17:37,450 --> 00:17:40,753
Nem fogok elterelni egy drámát,

345
00:17:40,853 --> 00:17:43,523
Csak addig, amíg a Croft fiúk jól vannak.

346
00:17:44,991 --> 00:17:47,226
Még mindig megteheti, amit meg kell tennie?

347
00:17:55,167 --> 00:17:56,703
János.

348
00:17:58,671 --> 00:18:00,039
Hogy vagy?

349
00:18:02,909 --> 00:18:04,143
A Croft fiú, Moriarty,

350
00:18:04,243 --> 00:18:06,546
A DNS ... nagyon sok.

351
00:18:08,481 --> 00:18:10,016
Jól vagyok.

352
00:18:19,058 --> 00:18:20,393
Ashleigh Burke -nak volt

353
00:18:20,493 --> 00:18:22,595
Grand Mal roham ma délután.

354
00:18:22,695 --> 00:18:24,397
Csináltunk egy fej ct ... it
nem mutatott változást,

355
00:18:24,531 --> 00:18:26,399
Tehát nem gondoljuk a rohamokat
rokonok a rákjával.

356
00:18:26,533 --> 00:18:29,540
Ez volt az első lefoglalása,
Vagy egy minta része volt?

357
00:18:29,541 --> 00:18:31,804
Soha nem volt semmi
Úgy nézett ki, mint egy roham.

358
00:18:31,871 --> 00:18:33,205
Lehet, hogy van fertőzés.

359
00:18:33,306 --> 00:18:34,374
Szepszist kell keresnünk.

360
00:18:34,474 --> 00:18:35,474
Futtasson egy CBC -t és vértenyészeteket,

361
00:18:35,542 --> 00:18:38,244
egy kémia 7, hogy megtaláljon bármelyiket
Elektrolit rendellenességek.

362
00:18:38,378 --> 00:18:39,979
Ha minden rendben van veled, Dr. Bynum,

363
00:18:40,046 --> 00:18:42,715
Ellenőrizni fogom Ashleigh -et, kapom
Készen áll a tűkre.

364
00:18:42,849 --> 00:18:45,452
Mostanra már megszokta őket,
De egy barátságos arc segít.

365
00:18:45,552 --> 00:18:46,986
- Köszönöm.
- Igen, természetesen.

366
00:18:47,053 --> 00:18:49,322
Oké, szóval mozgásba lépjünk.

367
00:18:49,422 --> 00:18:50,790
Most, ne feledje:

368
00:18:50,890 --> 00:18:53,292
Ashleigh 15 kiló távolságban van
A teljes és boldog életből.

369
00:18:54,994 --> 00:18:56,295
Hogyan szerezted így?

370
00:18:56,396 --> 00:18:58,064
Hogy érted?

371
00:18:58,164 --> 00:18:59,966
A legtöbb orvos egy ellenőrző listán fut át

372
00:19:00,066 --> 00:19:01,834
És akkor hazamegy
Nézze meg a Penguins játékot.

373
00:19:01,901 --> 00:19:03,736
Ezt a hozzáállást itt látom,

374
00:19:03,836 --> 00:19:04,904
Honnan jött?

375
00:19:05,037 --> 00:19:06,406
Nos, mondjuk csak, hogy származik

376
00:19:06,506 --> 00:19:07,907
Egy Sherlock Holmes nevű férfi.

377
00:19:08,007 --> 00:19:10,042
Hegedűvel játszott, volt
gyengeség a kokain számára,

378
00:19:10,142 --> 00:19:13,112
És meghalt, amikor egy vízesés fölé esett.

379
00:19:15,948 --> 00:19:18,518
Lehet, hogy szeretném hallani
Ez a történet valamikor.

380
00:19:26,258 --> 00:19:29,195
Van valami gondolata arról, hogyan csináljuk ezt?

381
00:19:29,295 --> 00:19:31,764
Várjuk a műszakot
Változás reggel.

382
00:19:32,565 --> 00:19:34,434
Akkor kevésbé lesz gyanús.

383
00:19:37,269 --> 00:19:39,939
Küldtek egy helyszíni ellenőrzésre.

384
00:19:41,408 --> 00:19:43,843
Van más út.

385
00:19:44,977 --> 00:19:47,447
Bemegyek oda.

386
00:19:47,547 --> 00:19:50,850
Nincs ruse, nincs beszélgetés.

387
00:19:51,651 --> 00:19:53,520
Semmi, csak én ...

388
00:19:54,353 --> 00:19:56,656
... és azokat a dolgokat, amelyeket tudok, hogyan kell csinálni.

389
00:19:56,756 --> 00:19:59,258
Úgy érzi, mintha ma este haldoklik, Shinwell?

390
00:19:59,325 --> 00:20:00,793
Ha bemegyek ebbe az épületbe

391
00:20:00,927 --> 00:20:02,929
És nem jövök ki ...

392
00:20:04,431 --> 00:20:07,233
... nyugodtan engedje el magát
magad egy utolsó állványon.

393
00:20:10,670 --> 00:20:13,906
Miért hiszel ebben az emberben?

394
00:20:14,006 --> 00:20:15,875
Dr. Watson.

395
00:20:17,544 --> 00:20:19,946
Ha Ashleigh megmenthető,

396
00:20:20,012 --> 00:20:21,848
Megmenti.

397
00:20:25,117 --> 00:20:27,520
Nem számít, mit tettél,

398
00:20:27,620 --> 00:20:29,589
igazad tetted az a lány.

399
00:20:54,847 --> 00:20:58,017
Szóval, ez az, mint a helyed?

400
00:20:58,851 --> 00:21:00,920
Örülök, hogy kinyújtottál, Ingrid.

401
00:21:01,020 --> 00:21:02,689
Mi van a fejedben?

402
00:21:04,957 --> 00:21:06,392
Kész vagyok harcolni.

403
00:21:06,526 --> 00:21:10,362
Kész vagyok úgy teszem, mintha
hogy valaki legyek, nem vagyok.

404
00:21:10,463 --> 00:21:12,331
Igazad van.

405
00:21:12,431 --> 00:21:14,634
Jobban érzi magát.

406
00:21:17,770 --> 00:21:19,138
Ez a klinika.

407
00:21:20,006 --> 00:21:22,241
Vannak dolgok ott.

408
00:21:22,374 --> 00:21:25,044
Olyan dolgok, amelyekről tudnia kell.

409
00:21:36,856 --> 00:21:38,858
Túl sokáig tartottál, hogy megölje Shinwell -t.

410
00:21:38,958 --> 00:21:42,361
Egy kés vagy egy golyó lenne
jobb volt, mint az új játékod.

411
00:21:42,461 --> 00:21:45,464
Tudnak a laboratóriumodról.

412
00:21:46,265 --> 00:21:48,868
Ha van valami ott
hogy meg akar menteni,

413
00:21:48,968 --> 00:21:52,038
Azt tanácsolnám, hogy gyorsan működjön.

414
00:21:58,778 --> 00:22:01,380
Valami zavar, Ingrid?

415
00:22:04,050 --> 00:22:05,384
Szeretném tudni, mi ez.

416
00:22:05,518 --> 00:22:10,690
Olyan emberek, mint te és
Én, hazudtak nekünk.

417
00:22:11,691 --> 00:22:14,226
A dolgok, amelyek vannak
állítólag valamit jelenteni ...

418
00:22:14,360 --> 00:22:17,997
uh, örökség felépítése,
más emberek segítése ...

419
00:22:18,064 --> 00:22:20,533
Ez mind a hazugság része.

420
00:22:22,001 --> 00:22:27,506
Milyen messzire tudsz kiterjeszteni
Az akaratod a világba?

421
00:22:28,374 --> 00:22:29,709
Hogy ott, ott,

422
00:22:29,809 --> 00:22:32,311
A kérdés számít.

423
00:22:34,246 --> 00:22:37,550
Csak néhányan láthatjuk ezt.

424
00:22:39,418 --> 00:22:42,589
Üdvözöljük az egyetlen fontos klubban.

425
00:22:55,602 --> 00:22:57,203
Ennek egyikének nincs értelme.

426
00:22:57,303 --> 00:22:58,938
Ashleigh Burke -nek nincs szepszis.

427
00:22:59,038 --> 00:23:01,773
CBC és kultúrái negatívak.

428
00:23:01,840 --> 00:23:05,377
Minden teszt negatív. Miért
Nem tud ez a lány hízni?

429
00:23:05,444 --> 00:23:06,512
Sajnálom.

430
00:23:06,613 --> 00:23:08,214
Gigi cuccokkal kellett foglalkoznia.

431
00:23:08,280 --> 00:23:09,616
Hallgatással felzárkózok.

432
00:23:09,716 --> 00:23:11,150
Ennek nem lehetett volna
volt az első lefoglalása.

433
00:23:11,250 --> 00:23:13,119
Mindegyiket éget
kalória, te eteted.

434
00:23:13,252 --> 00:23:14,887
Nem vérzzük a miünket
póréhagymás betegek,

435
00:23:14,987 --> 00:23:17,123
És ellenőrizzük, hogy vannak -e rohamok.

436
00:23:17,223 --> 00:23:19,091
Sajnálom.

437
00:23:19,158 --> 00:23:21,093
Védekező.

438
00:23:21,160 --> 00:23:22,662
Volt Ashleigh a vezetőkön.

439
00:23:22,795 --> 00:23:24,130
Természetesen van.

440
00:23:24,196 --> 00:23:25,898
De figyelj, megvan
A személyzeti kérdések itt.

441
00:23:25,998 --> 00:23:28,635
Minden kórház tesz,
Különösen a műszakban.

442
00:23:28,701 --> 00:23:31,137
Változott -e változás
Ashleigh padlóján?

443
00:23:31,237 --> 00:23:34,173
Két éjszakát fogtak el
Ápolók az ellátó szekrényben.

444
00:23:34,306 --> 00:23:35,808
Jók voltak.

445
00:23:35,908 --> 00:23:37,309
Néha a jó kanos.

446
00:23:37,376 --> 00:23:39,111
Hogyan értékeli a pótlásokat?

447
00:23:39,178 --> 00:23:40,913
Ez most szerződéses munkavállalók.

448
00:23:41,013 --> 00:23:42,949
Rendben, tehát a vezetők
kapcsolódnak Ashleigh -hez

449
00:23:43,049 --> 00:23:44,383
hogy ellenőrizze, van -e

450
00:23:44,483 --> 00:23:46,352
Késő esti rohamok
az utóbbi időben csatolták

451
00:23:46,452 --> 00:23:48,587
új és nem tesztelt munkavállalók által.

452
00:23:48,688 --> 00:23:50,189
Gondolod, hogy ez lehetséges

453
00:23:50,322 --> 00:23:51,691
hogy rohamokkal rendelkezik

454
00:23:51,791 --> 00:23:53,459
De az ápolónők most hiányoztak nekik?

455
00:23:53,525 --> 00:23:57,096
Ez megmagyarázhatja
Ashleigh súlycsökkenése.

456
00:23:58,665 --> 00:23:59,732
Watson?

457
00:23:59,832 --> 00:24:01,668
Te velünk?

458
00:24:04,370 --> 00:24:06,272
Veled vagyok.

459
00:24:07,439 --> 00:24:09,041
Én is éhes vagyok.

460
00:24:12,611 --> 00:24:14,881
Sajnálom. Stephens haldoklik,

461
00:24:14,981 --> 00:24:17,483
Shinwell kívül parkolt
néhány erősen őrzött laboratóriumból,

462
00:24:17,583 --> 00:24:20,219
És a
Kilenc éves agyrákos.

463
00:24:20,352 --> 00:24:22,388
Nos, nem tévedsz.

464
00:24:22,488 --> 00:24:24,824
Néha az univerzum
Nagyon jó viccet mond neked.

465
00:24:24,924 --> 00:24:27,225
Hiszem, hogy Ashleigh Burke van

466
00:24:27,226 --> 00:24:29,495
Az MCAD nevű genetikai állapot.

467
00:24:29,595 --> 00:24:31,931
Közepes láncú acil-koenzim
Dehidrogenáz hiány.

468
00:24:32,064 --> 00:24:33,299
Nagyon jó, Dr. Lubbock.

469
00:24:33,399 --> 00:24:35,034
Mondd ezt hatszor
egy sor, és megkapod

470
00:24:35,134 --> 00:24:37,203
A saját étkezés cseréje.

471
00:24:37,269 --> 00:24:38,838
Jó vagyok, köszönöm.

472
00:24:38,905 --> 00:24:40,606
Tökéletesen elvégezted a munkáját.

473
00:24:40,707 --> 00:24:43,075
A legfrissebbnek adtad neki
étkezés helyettesítő rázkódásokban.

474
00:24:43,175 --> 00:24:45,511
MCT és kókuszdióolaj van bennük.

475
00:24:45,577 --> 00:24:48,915
A probléma az, hogy Ashleigh teste
Nem tudom feldolgozni egyiket sem.

476
00:24:49,015 --> 00:24:51,350
Rohamai vannak
Éjszaka és csak éjszaka

477
00:24:51,450 --> 00:24:53,485
Mert ekkor ő
A test égeti az összes üzemanyagot.

478
00:24:53,585 --> 00:24:55,087
És az új tempó ápolók
Nem sikerült észlelni őket.

479
00:24:55,187 --> 00:24:57,957
Tehát csak szüksége van egy
Régimódi fehérjebőzés?

480
00:24:58,057 --> 00:25:00,159
Még mindig csak egy
elmélet, de ha igazam van,

481
00:25:00,259 --> 00:25:01,694
A teste feldolgozhatja ezeket.

482
00:25:01,761 --> 00:25:04,263
Adnunk kell neki
Kukoricakeményítő minden este.

483
00:25:04,396 --> 00:25:06,198
Tele van kalóriával és szénhidrátokkal.

484
00:25:06,265 --> 00:25:08,701
A testének adja a testét
energia, amire szüksége van.

485
00:25:08,768 --> 00:25:10,069
És nem fog megragadni.

486
00:25:10,169 --> 00:25:11,570
Kukoricakeményítő?

487
00:25:11,637 --> 00:25:12,872
És még nem vagyunk ott,

488
00:25:12,939 --> 00:25:15,775
De azt hiszem, csak megmentettünk egy életet.

489
00:25:37,363 --> 00:25:39,298
Most már majdnem ott vagyunk.

490
00:25:43,069 --> 00:25:45,337
Adj nekik néhány percet
hogy a napjuk gördüljön,

491
00:25:45,437 --> 00:25:47,339
És ez az ablakod.

492
00:25:49,976 --> 00:25:51,343
Hannah.

493
00:25:53,980 --> 00:25:55,748
Ez az én nevem.

494
00:25:56,515 --> 00:25:59,185
Ha nem jövök ki az épületből,

495
00:25:59,318 --> 00:26:00,753
Ha Ashleigh él, és én nem,

496
00:26:00,853 --> 00:26:03,155
Több, mint van jogom kérdezni.

497
00:26:03,255 --> 00:26:05,391
- Több, mint amit megérdemelnék.
- Hallgassa meg rám.

498
00:26:05,491 --> 00:26:09,128
Ha átélem ezt, és nem,

499
00:26:09,228 --> 00:26:11,297
Emlékezni fog rád.

500
00:26:12,098 --> 00:26:14,166
Jól fog gondolni az anyjára.

501
00:26:16,402 --> 00:26:18,070
Ígérem.

502
00:26:23,275 --> 00:26:24,676
Mi ez?

503
00:26:24,777 --> 00:26:26,345
Tudják, hogy jönünk.

504
00:26:26,445 --> 00:26:27,780
Nem én voltam.

505
00:26:27,880 --> 00:26:29,181
Nem számít.

506
00:26:29,281 --> 00:26:31,150
Ez most egy másik krikettmeccs.

507
00:26:37,589 --> 00:26:39,191
Egy csipetben, guv.

508
00:26:39,291 --> 00:26:40,726
Még nem jártunk a laboratóriumban.

509
00:26:40,827 --> 00:26:42,061
Szükségem van arra, hogy térjen vissza a klinikára.

510
00:26:42,194 --> 00:26:43,462
John, nem értem.

511
00:26:43,562 --> 00:26:45,865
Értsd meg később.
Gyere vissza most.

512
00:26:55,307 --> 00:26:57,043
Jó. Biztonságban vagy. Örülök.

513
00:26:57,143 --> 00:26:59,811
Guv, nem kaptuk meg azt, amire szüksége van.

514
00:26:59,878 --> 00:27:01,247
Ne aggódj miatta. Úton van.

515
00:27:01,347 --> 00:27:03,149
A lányod Dr. Bynummal van.

516
00:27:03,249 --> 00:27:04,683
Biztos vagyok benne, hogy képes lesz

517
00:27:04,750 --> 00:27:06,285
- A műtét súlyának megszerzése érdekében.
- Nem értem.

518
00:27:06,385 --> 00:27:07,954
Nem kell megértenie.

519
00:27:08,054 --> 00:27:10,589
Azt kell mondanod: "Köszönöm"
És most ki kell menned.

520
00:27:12,024 --> 00:27:13,592
Köszönöm.

521
00:27:16,062 --> 00:27:20,466
Én-én még mindig nem követem. Ki
Ide hozza a vektort?

522
00:27:27,006 --> 00:27:29,008
Ő is hozzám jött.

523
00:27:31,577 --> 00:27:33,512
James Moriarty.

524
00:27:37,884 --> 00:27:40,186
Megöltem az apámat.

525
00:27:41,954 --> 00:27:44,390
Eldobta a nővéremet egy erkélyről

526
00:27:44,490 --> 00:27:47,226
és paraplegikusnak hagyta.

527
00:27:48,394 --> 00:27:51,597
És korábban megöltem
Befejezte a munkát.

528
00:27:54,033 --> 00:27:56,468
Moriarty tudja.

529
00:27:58,270 --> 00:28:00,539
Itt adott munkát, hogy itt tegyek.

530
00:28:03,275 --> 00:28:05,377
Tönkresítettem a vektort.

531
00:28:07,046 --> 00:28:08,948
Nem tudtam, miért akarta, hogy tegyem meg,

532
00:28:09,048 --> 00:28:11,183
De elvettem a vegyszereket, amelyeket adott nekem

533
00:28:11,283 --> 00:28:13,652
És megsemmisítettem az AAV -t.

534
00:28:16,122 --> 00:28:19,892
Stephens alig él ...

535
00:28:22,394 --> 00:28:25,664
... az az oka, hogy talán
Van már agykárosodása ...

536
00:28:28,634 --> 00:28:30,336
... én vagyok az.

537
00:28:31,170 --> 00:28:35,241
Ingrid tegnap este meglátogatott.

538
00:28:36,108 --> 00:28:38,310
Úgy döntött, hogy ki akar lenni.

539
00:28:42,581 --> 00:28:46,185
Dr. Derian elment megnézni
Moriarty ma reggel.

540
00:28:46,318 --> 00:28:48,287
Megnézett, mielőtt felállította.

541
00:28:48,387 --> 00:28:49,688
Mindent elmondott nekem.

542
00:28:49,788 --> 00:28:52,024
Most Moriarty jön ide.

543
00:28:55,327 --> 00:28:57,196
Miért tenné ezt a földön?

544
00:28:58,030 --> 00:29:00,266
Uram, jól vagy?

545
00:29:00,366 --> 00:29:02,134
A múlt héten jött ide.

546
00:29:02,201 --> 00:29:03,902
Úgy tett, mintha beteg lenne.

547
00:29:04,003 --> 00:29:06,772
Láttam őt a vizsgateremben.

548
00:29:10,042 --> 00:29:11,577
Ezeket adta nekem.

549
00:29:13,612 --> 00:29:16,848
Ő is adta nekem az egyiket
Kutikulák anélkül, hogy megvalósítanák.

550
00:29:16,949 --> 00:29:18,450
Tudja, hogy megvan a DNS -je.

551
00:29:18,550 --> 00:29:21,087
Megállapította a találkozót a lejtőn.

552
00:29:21,187 --> 00:29:22,388
Két órával korábban érkeztem

553
00:29:22,488 --> 00:29:24,256
és mindkét autó minden felületét lefedte

554
00:29:24,356 --> 00:29:25,457
Valamivel, amit Watson főzött.

555
00:29:25,524 --> 00:29:28,360
Valami mutatott közvetlenül a genomjára.

556
00:29:28,460 --> 00:29:30,196
Moriarty azért jön, mert beteg.

557
00:29:30,296 --> 00:29:32,531
Tudja, hogy én vagyok az egyetlen
Ez így tette őt.

558
00:29:32,631 --> 00:29:35,667
Tudja, hogy én vagyok az egyetlen
személy a bolygón ...

559
00:29:37,003 --> 00:29:38,637
... ez életben tarthatja.

560
00:29:48,347 --> 00:29:51,650
Mit tettél velem? Nem látom.

561
00:30:00,459 --> 00:30:03,029
"Mindig és mindenhol."

562
00:30:03,129 --> 00:30:04,963
Ez egy jó név.

563
00:30:05,864 --> 00:30:07,133
Nagyon te vagy.

564
00:30:09,501 --> 00:30:12,504
Céloztam a mitokondriális DNS -t.

565
00:30:13,905 --> 00:30:15,241
Pontmutációt okozott

566
00:30:15,341 --> 00:30:18,510
Egyetlen cseréjével
Levél a genomodban.

567
00:30:18,610 --> 00:30:21,447
G -tól A.

568
00:30:21,513 --> 00:30:26,018
Alig láthatja most, de ...
hamarosan teljesen vak leszel.

569
00:30:26,952 --> 00:30:30,389
Ezután a spaszticitás,
szívritmuszia,

570
00:30:30,489 --> 00:30:32,624
encephalopathia,

571
00:30:32,724 --> 00:30:34,526
Akkor meghalsz.

572
00:30:37,829 --> 00:30:39,698
Mindent felajánlottam neki.

573
00:30:39,798 --> 00:30:43,302
Dr. Derian nem akarja
Amit kínálhat.

574
00:30:44,703 --> 00:30:46,338
Akarod, hogy gyógyítsák meg?

575
00:30:48,374 --> 00:30:50,209
Te egy ragyogó ember vagy.

576
00:30:51,810 --> 00:30:53,712
Ha azt akarja, amit adhatok neked,

577
00:30:53,845 --> 00:30:58,450
Akkor el tudnám képzelni
hozott, amire szükségem van.

578
00:31:01,553 --> 00:31:03,689
Nem megyek általános érzéstelenítés alá.

579
00:31:03,789 --> 00:31:06,158
Soha nem engedted, hogy felébredjek.

580
00:31:06,225 --> 00:31:08,927
Nos, nem vagyok biztos benne, hogy
Körülnézett.

581
00:31:09,027 --> 00:31:11,663
Valószínűleg nem azóta
Félvak vagy, de ...

582
00:31:11,763 --> 00:31:14,400
Nem vagy abban a helyzetben, hogy tárgyaljon.

583
00:31:16,001 --> 00:31:17,903
Nincs szükség tábornokra.

584
00:31:18,036 --> 00:31:19,771
Felhelyezek egy helyiet
érzéstelenítő a szemedbe.

585
00:31:19,871 --> 00:31:22,208
Rengeteg injekciós lesz.

586
00:31:22,341 --> 00:31:23,942
Körülbelül egy hét múlva jobbnak kell lenned.

587
00:31:24,042 --> 00:31:25,711
Mi történik akkor?

588
00:31:25,844 --> 00:31:27,646
Nem tudom, én
Képzelje el, hogy ez rajtad múlik

589
00:31:27,746 --> 00:31:29,848
És bármi is legyen az ügyvéd, akit felvesz.

590
00:31:29,948 --> 00:31:33,385
Nekem? Csak orvos vagyok.

591
00:31:33,485 --> 00:31:35,554
A dolgokat egyszerűen tartom.

592
00:31:36,888 --> 00:31:39,091
És ez ...

593
00:31:39,191 --> 00:31:42,194
olyan egyszerű, mint amennyit kap.

594
00:31:45,164 --> 00:31:47,566
James Moriarty.

595
00:31:50,436 --> 00:31:52,271
Ma akarsz meghalni?

596
00:32:01,880 --> 00:32:03,415
A gyógymódot akarja.

597
00:32:04,316 --> 00:32:05,784
Elhozta azt, amire szükségünk volt.

598
00:32:05,917 --> 00:32:08,220
Adom neki
Csakúgy, mint beszéltünk.

599
00:32:08,287 --> 00:32:10,289
De először mindenkitől hallnom kell.

600
00:32:10,422 --> 00:32:12,023
Senki sem tud lemondni.

601
00:32:12,124 --> 00:32:13,659
Csináld.

602
00:32:15,561 --> 00:32:18,297
- Én ... veled vagyok.
- Ó, igen.

603
00:32:18,397 --> 00:32:20,031
Ez Stephens.

604
00:32:20,098 --> 00:32:21,767
Ez az egyetlen út.

605
00:32:24,436 --> 00:32:27,606
Foglalja le a vagy Stephens -t.

606
00:33:12,484 --> 00:33:14,353
Szörnyűnek nézel ki.

607
00:33:16,488 --> 00:33:18,457
Nincs agykárosodása.

608
00:33:18,557 --> 00:33:20,058
Ez jó.

609
00:33:27,165 --> 00:33:28,834
Stephens, sajnálom.

610
00:33:28,967 --> 00:33:31,837
Soha nem kellett volna keltem Lauren -t.

611
00:33:31,937 --> 00:33:35,073
Nem számít
Felszakítottál vele.

612
00:33:36,542 --> 00:33:38,444
Önző volt.

613
00:33:38,510 --> 00:33:41,213
És vak és, um ...

614
00:33:43,215 --> 00:33:44,816
... én.

615
00:33:47,319 --> 00:33:50,021
De beleszeretünk.

616
00:33:50,121 --> 00:33:54,025
Ez igazi. Én-én nem tudok megállni.

617
00:33:55,126 --> 00:33:58,430
Nem tudom megállítani, mert
hogyan kezdődött.

618
00:33:58,530 --> 00:34:00,499
Tudom.

619
00:34:02,668 --> 00:34:05,036
Örülök neked.

620
00:34:05,136 --> 00:34:07,205
Örülök neki.

621
00:34:08,374 --> 00:34:10,408
Kihúzom a pokolot tőled

622
00:34:10,542 --> 00:34:12,377
Amikor a legjobb ember beszédemet adom.

623
00:34:15,314 --> 00:34:16,582
A fejem ...

624
00:34:16,682 --> 00:34:17,816
Tényleg, nagyon fáj,

625
00:34:17,915 --> 00:34:20,419
És már gondolkodom
Körülbelül egy vonalzók.

626
00:34:44,009 --> 00:34:45,611
Megcsókoltam.

627
00:34:45,743 --> 00:34:47,379
Amikor beteg voltál.

628
00:34:48,780 --> 00:34:50,181
- Köszönöm.
- mm.

629
00:34:50,248 --> 00:34:51,582
Ne légy túl hálás.

630
00:34:51,716 --> 00:34:55,886
Úgy tűnt, mintha megölt volna.

631
00:34:56,922 --> 00:34:59,425
Lásd, nehéz
Értékelje ezt az állítást

632
00:34:59,525 --> 00:35:00,926
Mert nem emlékszem.

633
00:35:01,026 --> 00:35:02,561
Ó.

634
00:35:02,661 --> 00:35:04,330
Nos ... hmm.

635
00:35:04,430 --> 00:35:08,300
Nos, tudok segíteni ebben.

636
00:35:25,216 --> 00:35:27,052
Látnod kell, tudod.

637
00:35:28,454 --> 00:35:30,822
Már nem kerülheti el.

638
00:35:38,330 --> 00:35:40,699
Tudom, hogy sajnálod.

639
00:35:42,601 --> 00:35:45,504
És tudom, hogy nem
Tudd, hogyan kell ezt mondani.

640
00:35:47,739 --> 00:35:49,775
Nagyra értékelem, amit tettél.

641
00:35:49,875 --> 00:35:51,843
Neked miatt beteg voltam,

642
00:35:51,977 --> 00:35:54,980
De én is miattad élek.

643
00:35:56,147 --> 00:35:57,583
Köszönöm.

644
00:36:00,285 --> 00:36:02,788
De már nem tudok veled dolgozni.

645
00:36:04,490 --> 00:36:06,124
El kell menned.

646
00:36:48,734 --> 00:36:50,436
Látsz engem?

647
00:36:55,407 --> 00:36:57,142
Én, um ...

648
00:36:57,242 --> 00:37:00,211
Egyszer ismerte a Sherlock Holmes nevű férfit.

649
00:37:01,413 --> 00:37:03,749
Ő volt a legjobb barátom.

650
00:37:03,882 --> 00:37:08,487
Jobb helyré tette a világot
Minden nap él.

651
00:37:08,587 --> 00:37:10,221
Megölted.

652
00:37:10,321 --> 00:37:13,759
Két orvosom van
A klinikámnál dolgozik.

653
00:37:13,892 --> 00:37:15,393
Csodálatos orvosok.

654
00:37:15,494 --> 00:37:19,431
A nagyon
a legjobb verziók maguknak.

655
00:37:20,432 --> 00:37:22,968
Megpróbálta megölni mindkettőt.

656
00:37:23,068 --> 00:37:27,138
Kényszerítette Shinwell -t
Változtassa meg a gyógyszereimet.

657
00:37:27,238 --> 00:37:29,274
Kezeltem a betegeket

658
00:37:29,407 --> 00:37:33,378
hallucinogén hatására.

659
00:37:34,646 --> 00:37:37,215
Mi volt az ötlet ott?

660
00:37:37,282 --> 00:37:40,185
Hozzon létre A-A nyilvántartást a szokatlan viselkedésről

661
00:37:40,285 --> 00:37:42,187
Tehát megszabadulhat tőlem?

662
00:37:49,294 --> 00:37:53,131
Beteg emberek jönnek megnézni
Én a világ minden tájáról.

663
00:37:53,231 --> 00:37:54,766
Bíznak bennem, hogy vigyázzunk rájuk,

664
00:37:54,866 --> 00:37:58,804
És elhagyják a titkokat
a klinikámban lévő DNS -jükből.

665
00:37:58,904 --> 00:38:01,306
A génjeiket szerszámgá változtatta

666
00:38:01,406 --> 00:38:05,677
hogy megöljön senkit, akit akart.

667
00:38:06,878 --> 00:38:09,014
Jól...

668
00:38:10,649 --> 00:38:12,951
... mint orvosod, én ...

669
00:38:13,051 --> 00:38:16,955
El kell mondanom, hogy a gyógymód
Nem működött olyan jól, mint reméltem.

670
00:38:17,088 --> 00:38:21,426
Nem, látod, Y-Your Scans,
Nagyon aggódnak.

671
00:38:21,527 --> 00:38:24,663
Aggódom, hogy stroke lehet

672
00:38:24,763 --> 00:38:26,898
A közeljövőben.

673
00:38:26,998 --> 00:38:29,668
Mit tettél velem?

674
00:38:29,768 --> 00:38:31,803
Nos, láthatja.

675
00:38:33,004 --> 00:38:35,306
A többi változás, amelyet mozgásba vettünk,

676
00:38:35,406 --> 00:38:39,678
Nos, kijön odakint
Csak nem sokat tehetnénk.

677
00:38:41,580 --> 00:38:43,148
Esküt tettél.

678
00:38:43,281 --> 00:38:45,083
Megtettem.

679
00:38:45,150 --> 00:38:47,919
"Először, ne ártson."

680
00:38:48,920 --> 00:38:52,190
Te vagy a kár, James Moriarty.

681
00:38:52,290 --> 00:38:55,493
Bántalak veled, de
A világ jója,

682
00:38:55,594 --> 00:38:58,830
Örülök, hogy nem fogod
Legyen innen innen.

683
00:38:58,964 --> 00:39:01,099
Nem, igen, nos,

684
00:39:01,199 --> 00:39:03,535
Megadtam a látásodat.

685
00:39:03,635 --> 00:39:05,103
De ez csak azt jelenti, hogy ez

686
00:39:05,203 --> 00:39:10,676
Én vagyok az utolsó dolog, amit valaha látni fogsz.

687
00:39:10,776 --> 00:39:12,978
Amikor?

688
00:39:13,078 --> 00:39:15,346
Talán hamarosan.

689
00:39:18,349 --> 00:39:20,719
Talán most.

690
00:39:22,020 --> 00:39:24,089
De veled ülök.

691
00:39:24,189 --> 00:39:25,891
Tartozom neked.

692
00:39:29,060 --> 00:39:30,829
Ki vagy te?

693
00:39:31,963 --> 00:39:34,332
Mi késztette így?

694
00:39:36,367 --> 00:39:39,437
Szóval meghalsz
A titkaiddal, mi?

695
00:39:43,642 --> 00:39:46,511
Mit hagytam még?

696
00:40:59,617 --> 00:41:01,386
Elment.

697
00:41:03,388 --> 00:41:05,323
Innen veszem.

698
00:41:05,456 --> 00:41:07,458
Megkaptam.

699
00:41:12,297 --> 00:41:13,799
Szeretem őt.

700
00:41:13,899 --> 00:41:16,134
Nem kérdezted, és te
Nincs szükségem az engedélyemre

701
00:41:16,234 --> 00:41:19,871
Vagy akár a véleményem, de szeretem őt.

702
00:41:21,539 --> 00:41:22,774
Köszönöm.

703
00:41:41,159 --> 00:41:43,261
Jössz enni?

704
00:41:44,796 --> 00:41:45,831
Komolyan.

705
00:41:45,931 --> 00:41:47,699
Sok -sok szabályt megsértek

706
00:41:47,799 --> 00:41:49,267
a harmadik dátum főzésével.

707
00:41:49,367 --> 00:41:51,837
Úgy értem, nem is mondom el
Egy ember, akit tudom főzni

708
00:41:51,970 --> 00:41:53,705
Bizonyos követelményekig
elégedettek voltak.

709
00:41:53,805 --> 00:41:55,106
Szerencsés nekem.

710
00:41:56,842 --> 00:41:58,744
Ne mondd ezt, amíg meg nem próbálja a gumit.

711
00:41:58,844 --> 00:42:00,846
Egy perc múlva ott leszek.

712
00:42:00,979 --> 00:42:02,447
Rendben.

713
00:42:52,000 --> 00:42:57,000
- szinkronizálva és javította a <b> chamallow </b> -
- www.addic7ed.com -